کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1037

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَدِيٍّ
  5. 5الْبَرَاءَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم حدیث کرد، شعبه از عدی حدیث کرد که گفت: شنیدم براء از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان در سفری بودند و نماز عشا را خواندند و در یکی از دو رکعت، سورهٔ {سوگند به انجیر و زیتون} را تلاوت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز شب هنگام سفر، سورهٔ تین را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شبانه که پس از ازبین‌رفتن سرخی شام خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، تلاوت، رکوع و سجده است.

تین

سورهٔ ۹۵ قرآن، که به «انجیر» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت در نماز می‌تواند متنوع باشد: پیامبر ﷺ در یکی از دو رکعت نماز شب، سورهٔ تین را تلاوت کرد. روایت سورهٔ مشخصی را برای این نماز تعیین نمی‌کند و نشان می‌دهد که امام باید شرایط نمازگزاران، از جمله مسافران، را در نظر بگیرد. این روایت تلاوت خاصی را واجب نمی‌کند و همچنین مقرر نمی‌دارد که هر دو رکعت هم‌اندازه باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، سوره‌هایی را که خوب می‌دانید تلاوت کنید و خود را به انتخابی ثابت محدود نکنید.
  2. هنگام امامت نماز، شرایط نمازگزاران، از جمله مسافران، را در نظر بگیرید.
  3. روش عملی پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید، بی‌آنکه عملی توصیف‌شده را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.