کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1036

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد. (در سندی دیگر) و حَرمَله بن یحیی به من خبر داد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد. (در سندی دیگر) و اسحاق بن ابراهیم و عَبْد بن حمید برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق به ما خبر داد، مَعْمَر به ما خبر داد. همگی از زهری با همین سند، مانند همان حدیث روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ روایت، نقل یکسانی را از زهری تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که حدیث را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

زهری

راوی نامدار، محمد بن مسلم بن شهاب زهری.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چند طریق روایت را مستندسازی سودمندی می‌دانند؛ این کار نشان می‌دهد که روایت پیشین از طریق شاگردان گوناگون زهری نقل شده است. واژهٔ «همان» به محتوای حدیث پیشین اشاره دارد؛ بنابراین این بخش سخن تازه و مستقلی از پیامبر ﷺ نقل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم محتوا و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ روایت را وارسی کنید.
  2. هرگاه منبعی چند طریق برای یک روایت نقل می‌کند، آن را یادداشت کنید تا انتقال روایت با دقت مستند بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.