کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1039

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3مِسْعَرٌ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، مسعر برای ما حدیث کرد، از عدی بن ثابت، که گفت: شنیدم براء بن عازب می‌گفت: شنیدم پیامبر ﷺ در نماز عشا سوره

«سوگند به انجیر و زیتون» را تلاوت فرمودند؛ و من هیچ‌کس را نشنیده‌ام که صدایش زیباتر از ایشان باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره تین را با صدایی بسیار زیبا تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
العشاء

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب ادا می‌شود.

تین

نام سوره نودوپنجم قرآن که با عبارت «سوگند به انجیر و زیتون» آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که صدای زیبا می‌تواند تلاوت قرآن را دلنشین‌تر کند، به شرط آنکه تلفظ و معنا حفظ شود. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در نماز شب سوره تین را تلاوت کرد. چهار مذهب فقهی اهل سنت، خوش‌آهنگ کردن صدا هنگام تلاوت قرآن را جایز می‌دانند؛ اما این کار نباید موجب تحریف واژه‌ها یا قواعد تلاوت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با توجه و صدایی آرام و دلنشین بخوانید، بی‌آنکه واژه‌ها را تغییر دهید.
  2. برای آموختن درست سوره‌های کوتاه و اندیشیدن در معنای آن‌ها وقت بگذارید.
  3. تلاوت زیبا را ارج بنهید، اما تلفظ درست و اخلاص را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.