کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1078

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن اسحاق برایم حدیث کرد، ابن ابی مریم ما را خبر داد، محمد بن جعفر ما را خبر داد، زید بن اسلم مرا خبر داد، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش، از علی بن ابی‌طالب که فرمود: رسول الله ﷺ مرا از خواندن قرآن در رکوع و سجود نهی کردند، ولی نمی‌گویم که شما را نیز نهی کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی را از تلاوت قرآن در رکوع و سجود نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

حالتی در نماز که در آن به جلو خم می‌شوند.

سجود

حالتی در نماز که در آن برای خدا به سجده می‌روند.

تلاوت

خواندن آیات قرآن، با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های صحیح دیگری بررسی می‌کنند که جزئیات نماز را بیان می‌کنند: تلاوت قرآن جایگاهش ایستادن است، در حالی که در رکوع خدا را تسبیح می‌گویند و در سجود دعا می‌کنند. بیان علی دقیق است: او آنچه را شخصاً از آن نهی شده بود نقل می‌کند و خودسرانه آن را به حکمی عمومی گسترش نمی‌دهد. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این باورند که تلاوت معمول قرآن در رکوع و سجود ترک می‌شود و دعا و ستایش خدا در این دو حالت شایسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ایستادن در نماز قرآن بخوانید و رکوع و سجود را به ستایش خدا و دعا اختصاص دهید.
  2. در نقل یک حکم دینی دقیق باشید: بدون دلیل، بیان شخصی را به حکمی عمومی تبدیل نکنید.
  3. دعاهای رکوع و سجود را بیاموزید و آگاهانه در نمازهای روزانهٔ خود به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.