کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1076

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و حَرمَله برایم حدیث نقل کردند و گفتند: ابن وَهب از یونس، و او از ابن شهاب به ما خبر داد؛ ابن شهاب گفت: ابراهیم بن عبدالله بن حُنَین برایم روایت کرد که پدرش به او خبر داده است که شنیده علی بن ابی‌طالب می‌فرمود: رسول خدا ﷺ مرا از خواندن قرآن در حال رکوع یا سجده نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان هنگام رکوع و سجود قرآن تلاوت نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم‌شدن در نماز برای بزرگداشت خداوند.

سجود

به خاک افتادن در نماز، با قرارگرفتن پیشانی بر زمین.

تلاوت

خواندن آیات قرآن با صدای بلند یا آهسته.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت قرآن جایگاهش در حالت ایستاده است، نه در رکوع یا سجود. نمازگزار در این حالت‌ها به ذکرهای ستایش‌آمیز و دعاهای مقرر می‌پردازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این نهی را جدی می‌گیرند؛ آن‌ها دربارهٔ حکم دقیق فقهی و پیامدهای تلاوت بحث می‌کنند، اما صرفاً به‌سبب آن، نماز را باطل نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رکوع از تلاوت قرآن خودداری کنید و ذکرهای مقرر را به‌جا آورید.
  2. سجود را به دعا و عبادت اختصاص دهید، نه خواندن آیات قرآن.
  3. حالت‌های ثابت نماز و ذکرهای متناسب با آن‌ها را بیاموزید تا نمازتان از رهنمود پیامبر ﷺ پیروی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.