Sahih Muslim، حدیث 108
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
ابوبکر بن ابیشیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابوکریب است — هر دو گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، او از ابوسفیان، او از جابر روایت کرد که نعمان بن قوقل نزد پیامبر ﷺ آمد و عرض کرد:
«ای رسول خدا! آیا اگر نمازهای واجب را بگزارم، حرام را حرام بدانم و حلال را حلال بشمارم، وارد بهشت خواهم شد؟» پیامبر ﷺ فرمودند: «آری.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هر کس نمازهای واجب را بهجا آورد و حلال و حرام را رعایت کند، به بهشت امید دارد.
پنج نماز روزانهای که خداوند بر مسلمانان واجب کرده است.
آنچه شریعت اسلامی حرام دانسته است.
آنچه شریعت اسلامی حلال دانسته است.
عالمان توضیح میدهند که پیامبر ﷺ در اینجا بر واجبات و مرزهای اساسی دین تأکید میکند: برپا داشتن نمازهای واجب، دوری از امور حرام و پذیرفتن امور مجاز بهعنوان حلال. این وعده به ورود به بهشت بهواسطهٔ رحمت خداوند اشاره دارد؛ اما تکالیف دیگری مانند زکات و روزه را ساقط نمیکند. مذاهب فقهی بر اهمیت این تکالیف تأکید دارند، هرچند جزئیات فقهی هر مسئله ممکن است متفاوت باشد.
- با بهجا آوردن نمازهای پنجگانه در وقت خود، از آنها محافظت کنید.
- بیاموزید چه چیزهایی حلال و حراماند و این مرزها را در انتخابهای خود رعایت کنید.
- به رحمت خداوند امیدوار باشید و در عین حال همهٔ تکالیف اسلام را جدی بگیرید.
این روایت از همان مجموعه نیز به این میپردازد که کدام اعمال ایمانی سبب ورود به بهشت میشوند.
Sahih Muslim · #109 (Sahih)این روایت راوی و محور اصلی پرسش دربارهٔ نماز، حلال، حرام و بهشت را با این روایت مشترک دارد.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)این حدیث پنج رکن اسلام را نام میبرد و بدینترتیب چارچوب گستردهتر تکالیف دینی را کامل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.