کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1081

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را قتیبه برای ما روایت کرد، از حاتم بن اسماعیل، از جعفر بن محمد، از محمد بن المنکدر، از عبدالله بن حنین، از علی، و او ذکری از سجده نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این صورتِ روایت، دعایی را هنگام سجده ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

سجود: حالت نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

صورتِ روایت

نقلی از همان روایت که در عبارت‌بندی یا جزئیاتِ ذکرشده تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های نقل و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا مشخص شود کدام جزئیات در هر نسخه آمده است. نبودِ یک مطلب در این صورت از روایت، به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که دعا کردن هنگام سجده ممنوع است؛ روایت‌های صحیح دیگری صریحاً به این موضوع می‌پردازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نبودِ ذکری را بی‌درنگ به معنای ممنوعیت نگیرید؛ روایت‌های صحیح دیگر درباره موضوع را نیز بررسی کنید.
  2. به عبارت دقیق هر صورتِ روایت توجه کنید و میان آنچه متن می‌گوید و آنچه ذکر نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.