کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1084

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر و یونس بن عبدالاعلی به من حدیث نقل کردند و گفتند: ابن وهب ما را خبر داد، یحیی بن ایوب مرا خبر داد، از عماره بن غزیّه، از سُمَیّ (مولای ابوبکر)، از ابوصالح، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ در سجده‌شان می‌فرمودند:

«بار خدایا! تمام گناهانم را بیامرز؛ کوچک و بزرگش، اول و آخرش، آشکار و پنهانش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سجده برای همه گناهانش آمرزش خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالت نماز که در آن نمازگزار پیشانی خود را بر زمین می‌گذارد.

گناهان آشکار و پنهان

گناهانی که دیگران از آن آگاه‌اند و گناهانی که شخص در نهان انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است انسان در سجده از خداوند آمرزش بخواهد. این عبارت همه گناهان را دربرمی‌گیرد: کوچک و بزرگ، پیشین و پسین، آشکار و پنهان. این معنا با سفارش کلی به فراوان دعا کردن در سجده سازگار است؛ مذاهب فقهی درباره صورت‌های دقیق دعا در چارچوب احکام نماز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز آگاهانه زمانی را به درخواست آمرزش از خداوند در سجده اختصاص بده.
  2. برای خطاهای آشکار و نیز خطاهایی که فقط تو و خدا از آن‌ها آگاهید، آمرزش بخواه.
  3. این دعا را با پشیمانی صادقانه و نیت اصلاح رفتارت بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.