کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1083

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و عمرو بن سواد برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، از عمرو بن حارث، از عماره بن غزیّه، از سُمَیّ (غلام آزادشده‌ی ابوبکر) که او شنید ابوصالح ذکوان از ابوهُریره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نزدیک‌ترین حالت بنده به پروردگارش زمانی است که در سجده باشد؛ پس در این حال بسیار دعا کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، بنده به پروردگارش نزدیک‌ترین حالت را دارد؛ پس بسیار از او دعا بخواهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالتی در نماز که پیشانی برای عبادت خداوند بر زمین قرار می‌گیرد.

دعا

درخواست یا نیایشی شخصی از خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده زمان ویژه‌ای برای دعا به درگاه خداوند است. سفارش به بسیار دعا کردن، عام است؛ با این حال، احکام نماز همچنان باید رعایت شوند. مذاهب فقهی بر ارزش دعا در سجده تأکید دارند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیاتِ عبارت‌بندی دعا و استفاده از زبان‌های دیگر در نماز واجب اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سجده آگاهانه زمانی را به درخواست هدایت، آمرزش و تندرستی از خداوند اختصاص دهید.
  2. با فروتنی و اخلاص دعا کنید و در عین حال، حالت مقرر نماز را حفظ کنید.
  3. بیرون از نماز نیز مرتب زمانی را به دعای شخصی به درگاه خداوند اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.