کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1091

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر عبدی برای ما حدیث کرد، سعید بن ابی عروه از قتاده، و او از مطرّف بن عبدالله بن شخّیر روایت کرد که عایشه به او خبر داد که رسول الله ﷺ در رکوع و سجده‌اش می‌فرمود: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خداوند را در رکوع و سجده با الفاظ ویژه‌ای تسبیح می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سُبّوح

بسیار پاک و منزّه؛ برتر از هرگونه کاستی.

قُدّوس

بسیار مقدس و پاک؛ برتر از هرگونه نقص.

روح

نامی برای فرشته جبرئیل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تسبیح گفتن خداوند با این الفاظ در رکوع و سجده مستحب است. دعاها و ستایش‌ها در این حالت‌ها می‌توانند در کنار هم خوانده شوند؛ این الفاظ دلیلی برای جایگزین کردن ارکان واجب نماز نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این تسبیح را حفظ کنید و در نماز، هنگام رکوع و سجده بخوانید.
  2. در نماز به معنای آن توجه کنید: خداوند کامل و برتر از هرگونه کاستی است.
  3. دعاهای معتبر را در نماز گوناگون بخوانید، بی‌آنکه ارکان واجب آن را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.