کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1094

روایت‌شده توسط Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حکم بن موسی ابوصالح به ما حدیث کرد، هقل بن زیاد به ما حدیث کرد و گفت: از اوزاعی شنیدم که گفت: یحیی بن ابی‌کثیر برایم حدیث کرد، ابوسلمه برایم حدیث کرد، ربیعه بن کعب اسلمی برایم حدیث کرد و گفت: من شب‌ها نزد رسول الله ﷺ می‌ماندم و آب وضو و نیازهای ایشان را برایشان می‌آوردم. روزی ایشان به من فرمودند:

«بخواه.» گفتم: «از شما درخواست همنشینی با خود در بهشت را دارم.» فرمودند: «یا غیر از این؟» گفتم: «تنها همین خواسته‌ام است.» فرمودند: «پس با فراوانی سجده، مرا در رسیدن تو به این هدف والا یاری کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهای فراوان به مؤمن کمک می‌کند تا به هم‌نشینی پیامبر ﷺ در بهشت دست یابد.

پیشینه و سبب بیان

ربیعه بن کعب شب‌ها به پیامبر ﷺ خدمت می‌کرد و فرصتی یافت تا خواسته‌ای مطرح کند. او هم‌نشینی با ایشان در بهشت را درخواست کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

سجده در نماز

سجده؛ حالتی از نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

هم‌نشینی در بهشت

افتخار بودن در بهشت در کنار پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز مستحبیِ فراوان وسیله‌ای برای جستن نزدیکی به خدا و مقام بلند در آخرت است. سفارش به سجده‌های بسیار، نماز را به‌طور کلی دربرمی‌گیرد و به این معنا نیست که انسان موظف است هر نماز را بیش از اندازه طولانی کند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که عبادت مستحبی نباید جای نمازهای واجب را بگیرد و عبادت باید پیوسته و بدون آسیب انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز، در کنار نمازهای واجب، زمانی را به نمازهای مستحبی اختصاص دهید.
  2. از خدا هم‌نشینی با پیامبر ﷺ در بهشت را بخواهید و این خواسته را با عبادت خالصانه همراه کنید.
  3. برنامهٔ نمازتان را به‌تدریج گسترش دهید تا بتوانید با پایداری به آن ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.