کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و ابوالربیع گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از طاووس، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود: پیامبر ﷺ مأمور شدند که بر هفت عضو سجده کنند و از جمع کردن مو و لباسشان نهی شدند. این روایت یحیی است. و ابوالربیع گفت:

«بر هفت استخوان»، و از جمع کردن مو و لباس نهی شدند؛ یعنی دو دست، دو زانو، دو پا و پیشانی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان داد هنگام سجده بر هفت عضو بدن تکیه شود و از بستن مو و جمع‌کردن لباس نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

خم‌شدن در نماز به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا کند.

هفت استخوان

پیشانی، دو دست، دو زانو و نوک انگشتان هر دو پا.

جمع‌کردن

بستن یا تا زدن مو یا لباس هنگام نماز، به‌طوری‌که آویزان نباشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نمازگزار هنگام سجده هفت عضو یادشده را بر زمین قرار دهد و مو یا لباسش را برای دور نگه‌داشتن آن از زمین تا نزند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرا و نیز لباسی که پیش از نماز تا شده است بحث کرده‌اند؛ اصل این است که حالت مقرر رعایت شود و نمازگزار بی‌دلیل خود را با لباس یا مویش مشغول نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباستان راحت باشد تا هنگام سجده مجبور به تا زدن آن نشوید.
  2. هنگام سجده، پیشانی، دست‌ها، زانوها و پاها را آگاهانه در جای خود بر زمین قرار دهید.
  3. با توجه و فروتنی سجده کنید و حرکت‌های غیرضروری را در نماز به حداقل برسانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.