کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1093

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ ‏.‏ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، ولید بن مسلم برایمان حدیث کرد و گفت: شنیدم که اوزاعی می‌گفت: ولید بن هشام معیطی برایم حدیث کرد، معدان بن ابی طلحه یعمری برایم حدیث کرد و گفت: با ثوبان، مولای آزادشدهٔ رسول الله ﷺ دیدار کردم و گفتم:

«مرا از عملی آگاه کن که اگر آن را انجام دهم، الله مرا به بهشت وارد سازد.» یا گفت: «از محبوب‌ترین اعمال نزد الله پرسیدم.» او سکوت کرد. دوباره پرسیدم، باز هم سکوت کرد. بار سوم که پرسیدم، فرمود: «من همین سؤال را از رسول الله ﷺ پرسیدم و ایشان فرمودند: "بر تو باد که بسیار برای الله سجده کنی؛ زیرا هیچ سجده‌ای برای الله نمی‌کنی مگر اینکه الله به واسطهٔ آن درجه‌ات را بالا برد و گناهی از تو محو کند."» معدان گفت: سپس با ابوالدرداء دیدار کردم و از او پرسیدم، او نیز همان پاسخی را داد که ثوبان داده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

افزایش سجده در نماز، مقام انسان را بالا می‌برد و گناهان را می‌زداید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده‌کردن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

بالا بردن یک درجه

به‌دست‌آوردن مقام و پاداشی بالاتر نزد خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سجده‌های بیشتر در نمازهای مستحبی، عبادتی ارزشمند است. هر سجده به‌تنهایی سبب بالا رفتن مقام و زدوده‌شدن گناهان می‌شود. این روایت به عبادت مستحبی تشویق می‌کند، اما تعداد مشخصی از سجده‌ها را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه وقت و توان دارید، نمازهای مستحبی را به نمازهای همیشگی خود بیفزایید.
  2. در هر سجده آگاهانه برای عبادت خداوند و درخواست آمرزش از او وقت بگذارید.
  3. به عبادت مستحبی پایبند باشید، بی‌آنکه تعداد مشخص و تعیین‌نشده‌ای را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.