کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1098

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم به ما حدیث کرد، بهز به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از طاووس، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مأمور شدم که بر هفت استخوان سجده کنم: پیشانی — و با دست خود به بینی‌شان اشاره کردند — دو دست، دو پا و نوک انگشتان پا؛ و نباید لباس یا مو را جمع کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ فرمان داده شد که هنگام سجده هفت عضو بدن را بر زمین بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت استخوان

اعضایی که هنگام سجده با زمین تماس می‌یابند: پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا.

بستن لباس و مو

بالا زدن یا بستن لباس یا مو هنگام نماز، به‌گونه‌ای که هنگام سجده آویزان نباشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام سجده باید هفت عضو یادشده بر زمین قرار گیرند. پیشانی و بینی با هم یک موضع به شمار می‌آیند و دست‌ها، زانوها و انگشتان پا مواضع دیگر را تشکیل می‌دهند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و جزئیات آن، از جمله اینکه در صورت وجود مانع چه باید کرد، بحث کرده‌اند؛ بااین‌حال بر درست و دقیق انجام دادن سجده تأکید دارند. همچنین از این روایت می‌آموزند که نباید لباس یا مو را به‌طور خاص برای سجده بست یا بالا زد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز لحظه‌ای وقت بگذارید تا مطمئن شوید لباس یا مویتان بی‌دلیل بالا زده یا بسته نشده است.
  2. سجده را با آرامش انجام دهید و توجه کنید پیشانی، دست‌ها، زانوها و انگشتان پا با زمین تماس داشته باشند.
  3. هنگام سجده بر فروتنی و توجه به الله تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.