کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1099

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما خبر داد، ابن جریج برایم حدیث کرد، از عبدالله بن طاووس، از پدرش، از عبدالله بن عباس (رضی الله عنه) که رسول الله ﷺ فرمودند:

«به من دستور داده شده است که بر هفت عضو سجده کنم و از جمع کردن مو و پیچیدن لباس نهی شده‌ام؛ آن اعضا عبارتند از: پیشانی، بینی، دو دست، دو زانو و دو پا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به پیامبر ﷺ فرمان داده شد هنگام سجده هفت عضو بدن را بر زمین بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت عضو بدن

پیشانی همراه با بینی، دو دست، دو زانو و دو پا.

جمع‌کردن

کنار زدن یا بالا نگه‌داشتن مو یا لباس هنگام نماز، به‌جای آنکه به‌طور طبیعی فروبیفتد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اعضای یادشده هنگام سجده با زمین تماس داشته باشند. بینی همراه با پیشانی در این حکم قرار دارد؛ دست‌ها، زانوها و پاها نیز بر زمین گذاشته می‌شوند. چهار مذهب فقهی این موارد را از ویژگی‌های سجده می‌دانند، هرچند در حکم دقیق فقهی و جزئیاتی مانند چگونگی لازمِ تماس بینی با زمین اختلاف دارند. نهی از بستن مو یا بالا زدن لباس می‌آموزد که انسان هنگام نماز نباید خود را به‌گونه‌ای آماده کند که مانع قرارگرفتن طبیعی این اعضا بر زمین شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده پیشانی و بینی، دست‌ها، زانوها و پاها را بر زمین بگذار.
  2. هنگام نماز لباس خود را بالا نزن و موهایت را نگه ندار؛ بگذار هر دو به‌طور طبیعی فروبیفتند.
  3. در سجده با آرامش اعضای بدنت را قرار بده و با توجه به خدا نماز بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.