کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1097

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به ما حدیث کرد، سفیان بن عُیَینه به ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس (رضی الله عنه): پیامبر ﷺ فرمان یافتند که بر هفت عضو سجده کنند و از جمع کردن مو و لباس نهی شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ باید بر هفت عضو سجده می‌کرد و نباید مو یا لباس را جمع می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هفت عضو

پیشانی و بینی، دو دست، دو زانو و انگشتان هر دو پا.

جمع کردن مو یا لباس

بستن یا بالا زدن مو یا لباس هنگام نماز، به‌گونه‌ای که هنگام سجده روی زمین قرار نگیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سجده باید بر هفت عضو یادشده انجام شود و نباید مو یا لباس را به‌طور خاص برای سجده بست یا بالا زد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و موارد استثنا بحث کرده‌اند؛ راهنمایی کلی این است که هنگام نماز حالت طبیعی بدن حفظ شود و لباس بی‌دلیل بالا زده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که لباس به‌اندازهٔ کافی آزاد باشد تا بتوانید به‌طور طبیعی سجده کنید.
  2. هنگام سجده اعضای یادشده را روی زمین بگذارید و از جمع کردن مو یا لباس خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.