کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1103

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد. و یحیی بن حبیب آن را برایم حدیث کرد، خالد — یعنی ابن حارث — به ما حدیث کرد، هر دو گفتند: شُعبه با همین سند به ما حدیث کرد. و در حدیث ابن جعفر آمده است:

«هیچ‌یک از شما نباید دو بازوی خود را مانند سگ بر زمین بگسترد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام سجده، ساعدهایت را روی زمین نگذار و مانند سگ آن‌ها را پهن نکن.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

حالت نماز که در آن انسان برای خداوند به زمین سجده می‌کند.

ساعدها

بخش بازو میان مچ و آرنج.

پهن کردن

بازوها را صاف و گسترده روی زمین گذاشتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را راهنمایی‌ای می‌دانند برای اینکه هنگام سجده ساعدها از زمین بلند نگه داشته شوند و بازوها صاف روی زمین قرار نگیرند. تشبیه به سگ تأکید می‌کند که چنین حالتی با خشوعی که نماز اقتضا می‌کند سازگار نیست. دست‌ها و پیشانی بر زمین قرار می‌گیرند، در حالی که ساعدها از زمین بلند هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده ساعدها را از زمین بلند نگه دار و حالتی متعادل اختیار کن.
  2. حرکات نماز را آرام و با خشوع انجام بده و بدنت را بی‌ملاحظه روی زمین رها نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.