کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1104

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ
  3. 3إِيَادٍ
  4. 4الْبَرَاءِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: عبیدالله بن ایاد به ما خبر داد، از ایاد، از براء، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که سجده می‌کنی، دو کف دستت را بر زمین بگذار و دو آرنجت را بالا ببر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در سجده، کف دست‌ها را روی زمین بگذارید و آرنج‌ها را از زمین بلند نگه دارید.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز که در آن پیشانی و دیگر اعضای مشخص‌شده با زمین تماس می‌یابند.

کف دست‌ها

سطح داخلی دست‌ها که هنگام سجده روی زمین قرار می‌گیرد.

آرنج‌ها

مفصل میان بازو و ساعد؛ هنگام سجده نباید روی زمین قرار گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام سجده دست‌ها محکم روی زمین قرار می‌گیرند و ساعدها و آرنج‌ها روی زمین نمی‌مانند. این کار به انجام دقیق سجده مطابق سنت پیامبر ﷺ کمک می‌کند. مذاهب فقهی این حالت مستحب را پذیرفته‌اند؛ هرچند در شرح عملیِ فاصله بازوها از بدن ممکن است تفاوت‌هایی داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده، کف دست‌ها را آگاهانه و کامل روی زمین بگذارید.
  2. هنگام سجده آرنج‌ها را از زمین بلند نگه دارید.
  3. حالت‌های نماز را با دقت بیاموزید و آرام اجرا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.