کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1107

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و ابن ابی عمر برای ما حدیث کردند، هر دو از سفیان — یحیی گفت: سفیان بن عیینه به ما خبر داد — از عبیدالله بن عبدالله بن اَصَمّ، از عموی او یزید بن اَصَمّ، از میمونه که فرمود: هنگامی که پیامبر ﷺ سجده می‌کردند، اگر بره‌ای می‌خواست از میان دستان ایشان بگذرد، به راحتی می‌توانست عبور کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سجده، بازوهای خود را با فاصله از بدن نگه می‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

در نماز به خاک افتادن، به‌گونه‌ای که پیشانی با زمین تماس پیدا کند.

بره

گوسفند جوان؛ در اینجا برای توصیف فضای زیر بازوها به کار رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نمازگزار هنگام سجده بازوهایش را از پهلوهای خود دور نگه دارد. روایت‌های صحیح دیگر روشن می‌کنند که ساعدها نباید روی زمین قرار گیرند. مذاهب فقهی این حالت را سنت می‌دانند؛ اما عالمان درباره تعبیر دقیق و ارزیابی چگونگیِ مستحب آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سجده بازوهایت را از پهلوها دور نگه دار، بی‌آنکه بی‌دلیل خودت یا دیگران را به زحمت بیندازی.
  2. حالت پیشنهادی نماز را از روایت‌های معتبر بیاموز و با توجه و دقت به آن عمل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.