کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1125

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ - فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، عبیدالله بن عبدالله بن عتبه به من خبر داد که عبدالله بن عباس به او اطلاع داده است که وی سوار بر الاغی آمد در حالی که رسول الله ﷺ در حجةالوداع در منا ایستاده و مردم را در نماز امامت می‌کردند. راوی گفت:

«الاغ از مقابل بخشی از صف عبور کرد، سپس من از آن پیاده شدم و همراه مردم در صف ایستادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس پس از رسیدن بر الاغ، به صف نماز پیوست.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

حجةالوداع

آخرین حج پیامبر ﷺ.

صف

صف پیوسته‌ای که نمازگزاران در آن به جماعت نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی این پرسش که آیا عبور حیوان از جلوی بخشی از صف نماز را باطل می‌کند، به این روایت می‌پردازند. روایت می‌گوید الاغ از جلوی بخشی از صف گذشت و ابن‌عباس سپس پیاده شد و به نمازگزاران پیوست. فقیهان دربارهٔ پیامد دقیق عبور چیزی از جلوی نمازگزار اختلاف‌نظر دارند و در بررسی خود، روایات دیگر و شرایط را نیز در نظر می‌گیرند. این رویداد همچنین بر این نکته تأکید دارد که انسان به‌محض امکان، به نماز جماعت بپیوندد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رسیدن، با آرامش به صف نماز بپیوند و از امام پیروی کن.
  2. در نماز جماعت به فضای جلوی صف‌ها توجه داشته باش و از ایجاد مزاحمت بی‌دلیل خودداری کن.
  3. برای پرسش دربارهٔ صحیح‌بودن نماز، به توضیح عالمان معتبر مراجعه کن؛ زیرا فقیهان روایات مختلف را در کنار هم بررسی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.