کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1124

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از عبیدالله بن عبدالله، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: من سوار بر یک الاغ ماده آمدم در حالی که در آن روز به سن بلوغ نزدیک شده بودم و رسول الله ﷺ در منا مردم را در نماز رهبری می‌کردند. من از جلوی صف عبور کردم، سپس پیاده شدم و الاغ را به چرا فرستادم و وارد صف شدم، اما هیچ‌کس بر این کار من اعتراض نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس پس از عبور از جلوی صف نماز، به صف پیوست.

توضیح واژه‌های دشوار
مِنا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و نماز می‌گزارند.

نزدیک به سن بلوغ

ابن‌عباس می‌گوید که در آن زمان به سن بلوغ نزدیک شده بود.

الاغ ماده

الاغ ماده؛ ابن‌عباس با آن به محل نماز می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث احکام عبور از جلوی صف نماز و از جلوی نمازگزار بررسی می‌کنند. آنان اشاره می‌کنند که ابن‌عباس از جلوی صف گذشت، از مرکب پیاده شد و به نمازگزاران پیوست، و کسی او را سرزنش نکرد. این موضوع مؤید آن است که عبور از جلوی یک صف لزوماً همان حکمی را ندارد که عبور درست از جلوی یک نمازگزار دارد. این روایت مجوزی کلی برای عبور از جلوی کسی هنگام نماز نیست؛ شرایط و دیگر شواهد مربوط به فضای نماز نیز باید در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون ایجاد مزاحمت غیرضروری برای افراد صف، به نماز جماعت بپیوندید.
  2. رفتارها هنگام نماز را با دقت ارزیابی کنید و میان عبور از جلوی صف و عبور درست از جلوی یک نمازگزار تفاوت بگذارید.
  3. هنگام به‌کاربستن احکام مربوط به فضای نماز، از راهنمایی دانشمندان مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.