کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1135

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند — لفظ از ابن مثَنّی است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و ابن مثَنّی گفت: حماد بن مسعده برای ما حدیث کرد، از یزید یعنی ابن ابی عبید، او از سلمه یعنی ابن اکوع روایت کرد که ایشان همواره آن مکانی را جستجو می‌کردند که مصحف‌ها در آنجا قرار داشتند و در آنجا نماز نافله می‌خواندند. و ذکر کرد که رسول الله ﷺ نیز آن مکان را برمی‌گزیدند، و فاصله میان منبر و قبله تنها به اندازه عبور یک بز بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه به مکانی کنار منبر رفت که پیامبر ﷺ در آن تسبیح می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تسبیح

منزّه دانستن و ستایش الله، که اغلب با گفتن «سبحان الله» انجام می‌شود.

قبله

جهت کعبه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

منبر

جایگاه خطابه در مسجد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحب و انجام دیگر عبادت‌ها در نقاط گوناگون مسجد جایز است. سلمه با رفتن به جای همیشگی پیامبر ﷺ از روش ایشان پیروی کرد. این روایت آن مکان را توصیف می‌کند، اما آن را به محل نمازِ واجب یا انحصاری تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد برای نماز مستحب و یاد الله وقت بگذارید.
  2. از سنت شناخته‌شده پیروی کنید، بی‌آنکه مکانی مستحب را واجب بدانید.
  3. هنگام نماز در مسجد، فضای دیگران را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.