کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1136

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، مکّی برای ما حدیث کرد، یزید گفت: او به ما خبر داد که سَلَمه همواره تلاش می‌کرد تا نزد آن ستونی که در کنار محل نگهداری مصحف‌ها بود نماز بخواند. پس به او گفتم: ای ابومسلم! می‌بینم که تو بر خواندن نماز نزد این ستون اصرار داری. گفت: من پیامبر ﷺ را دیدم که نزد آن نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه با نماز خواندن در کنار همان ستون، از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستون کنار نسخه‌های قرآن

ستونی در مسجد که سلمه دیده بود پیامبر ﷺ در کنار آن نماز خوانده است.

قصد داشت نماز بخواند

او آگاهانه آن مکان را برای نماز خواندن انتخاب کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیروی از پیامبر ﷺ می‌تواند با انتخاب مکانی برای نماز که ایشان در آن نماز خوانده‌اند نیز نمود پیدا کند. اما این امر آن مکان را واجب نمی‌کند و به معنای ترجیح همگانیِ هر ستونی نیست. مذاهب فقهی به اهمیت سنت پیامبر توجه دارند، ولی این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای ثابت نمی‌کند که باید حتماً در کنار همین ستون نماز خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش‌های نماز خواندن پیامبر ﷺ را بشناسید و با آگاهی و اخلاص از آنها پیروی کنید.
  2. در مکانی مناسب نماز بخوانید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید یا عادتی مستحب را واجب جلوه دهید.
  3. نمونه‌های نبوی را با دقت نقل کنید و میان عمل مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.