کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1134

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد، ابن ابی حازم برایمان حدیث گفت، پدرم برایم روایت کرد، از سهل بن سعد ساعدی که فرمود: میان جایگاه نماز رسول الله ﷺ و دیوار، تنها به اندازه‌ی عبور یک بز راه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان محل نماز خود و دیوار فاصلهٔ کمی می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
محل نماز

جایی که پیامبر ﷺ هنگام نماز می‌ایستاد.

فاصله‌ای که گوسفندی می‌توانست از آن عبور کند

فاصلهٔ اندکی میان محل ایستادن پیامبر ﷺ و دیوار.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نمازگزار می‌تواند نزدیک دیوار یا سترهٔ دیگری بایستد، به‌گونه‌ای که فاصلهٔ کمی میان او و آن حائل باشد. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و به‌تنهایی اندازهٔ ثابتی برای این فاصله تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسجد یا خانه، برای نماز جایی نزدیک دیوار یا ستون انتخاب کنید.
  2. محل نماز را ساده نگه دارید و توجه خود را به نماز معطوف کنید، نه به چیدمان وسیع یا چشمگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.