کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1138

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برای ما حدیث کرد، (و در سندی دیگر) گفت: و محمد بن مثنا و ابن بشار برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر) گفت: و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، وهب بن جریر به ما خبر داد، پدرم برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر) گفت: و اسحاق نیز برای ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: سلم بن ابی الذیال را شنیدم. (و در سندی دیگر) گفت: و یوسف بن حماد معنی برای من حدیث کرد، زیاد بکائی برای ما حدیث کرد، از عاصم احول. همه این راویان از حمید بن هلال، با سندی مشابه سند یونس، همین حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت واحدی را از حُمَید بن هلال تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

سند

مجموعهٔ نام راویان میان گردآورندهٔ حدیث و منبع اصلی آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به سندهای گوناگون توجه می‌کنند و عبارت‌ها را با یکدیگر می‌سنجند تا روایت‌ها را با دقت ثبت کنند. این عبارت که طریق‌های نقل با روایت یونس مطابقت دارند، از هماهنگی در محتوا حکایت می‌کند؛ اما این بخش به‌تنهایی دربارهٔ عمل خاصی در نماز یا حکمی شرعی، اظهار نظر جداگانه‌ای ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. اگر چند طریق معتبر محتوای یکسانی را تأیید می‌کنند، این موضوع را روشن بیان کنید.
  3. حکمی فقهی فراتر از آنچه خود متن روایت می‌گوید، استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.