کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1141

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از هشام، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که گفت: پیامبر ﷺ تمام نماز شب خود را می‌خواندند در حالی که من میان ایشان و قبله خوابیده بودم. هرگاه قصد خواندن نماز وتر را داشتند، مرا بیدار می‌کردند و من نیز نماز وتر را به جا می‌آوردم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را برای نماز وتر بیدار می‌کرد تا او نیز نماز وتر بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب را به پایان می‌رساند.

قبله

جهت نماز به سوی کعبه در مکه.

نماز شب

نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بیدار کردن کسی با مهربانی برای نماز وتر جایز است و همسران می‌توانند در عبادت به یکدیگر یاری رسانند. عایشه میان پیامبر ﷺ و قبله قرار داشت؛ حضور او در برابر پیامبر، نمازش را باطل نکرد. مذاهب فقهی وتر را عملی عبادی با تأکید فراوان می‌دانند، هرچند دربارهٔ حکم فقهی دقیق آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه برای نماز یکدیگر فضا فراهم کنید و به هم کمک کنید عبادت را پیوسته انجام دهید.
  2. با هم قرار بگذارید چگونه یکدیگر را به‌موقع برای وتر بیدار کنید، بی‌آنکه خواب شبانه بی‌جهت مختل شود.
  3. تا زمانی که کسی که پیش روی شماست میان شما و قبله قرار نگرفته، حضور او را مانع نمازتان ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.