کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1147

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند؛ زهیر گفت: وکیع برای ما حدیث کرد، طلحه بن یحیی از عبیدالله بن عبدالله نقل کرد که گفت: من از عایشه شنیدم که فرمود:

«پیامبر ﷺ شب‌ها نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان بودم و حال آنکه حائض بودم. پارچه‌ای بر روی من بود که بخشی از آن بر روی ایشان نیز قرار داشت، زیرا در پهلوی من بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در دوران قاعدگی‌اش در کنار پیامبر ﷺ خوابیده بود، درحالی‌که ایشان نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز شب

نمازی مستحب که پس از نماز عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

در دوران قاعدگی

یعنی در حال حیض؛ زن در این دوره نماز عبادی نمی‌خواند.

پارچه

پارچه‌ای که عایشه روی خود انداخته بود و بخشی از آن در کنار پیامبر ﷺ قرار داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی زن را از نظر جسمی نجس نمی‌کند و نزدیکی یا تماس با او فضای نماز را آلوده نمی‌سازد. پیامبر ﷺ می‌توانست نماز بخواند، درحالی‌که عایشه در کنارش خوابیده بود؛ پس قاعدگی او مانع نماز ایشان نمی‌شد. روایت از نزدیکی و استفادهٔ مشترک از پارچه سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی همهٔ احکام صمیمیت زناشویی در دوران قاعدگی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنی که در دوران قاعدگی است با احترام معمول رفتار کنید و بگذارید در زندگی خانوادگی مشارکت داشته باشد.
  2. فضایی آرام برای نماز فراهم کنید؛ حضور فرد دیگری در کنار نمازگزار نماز را باطل نمی‌کند.
  3. احکام قاعدگی را با دقت بیاموزید و میان اعمال عبادی ممنوع و نزدیکی معمول تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.