کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1148

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از سعید بن مسیب، و او از ابوهریره روایت کرد که مردی از رسول الله ﷺ درباره نماز خواندن در یک لباس پرسید. پس ایشان فرمودند: «آیا هر یک از شما دو لباس دارد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که نماز خواندن با یک پوشش جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
یک پوشش

پوششی که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن با یک پوشش جایز است، به شرط آنکه بخش‌های واجب‌الپوشش بدن پوشیده باشند. پرسش بلاغی پیامبر ﷺ این تصور را رد می‌کند که برای نماز همیشه دو پوشش لازم است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات پوشش لازم جداگانه بحث می‌کنند، اما لباس باید پوشش ضروری را فراهم کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پوشش لازم را دارید، کمبود لباس‌های متعدد نباید مانع نماز خواندن شما شود.
  2. برای نماز لباسی انتخاب کنید که بدن را به‌درستی بپوشاند و بی‌دلیل حرکت را محدود نکند.
  3. اگر دربارهٔ لباس و نماز پرسش عملی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.