کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1149

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: یونس به من خبر داد. و در سندی دیگر: عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، و پدرم از جدّم برایم حدیث کرد و گفت: عقیل بن خالد برایم حدیث کرد، هر دو از ابن شهاب، از سعید بن مسیب و ابوسلمه، از ابوهریره، که او نیز همانند آن را از پیامبر ﷺ روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق سندی دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

محتوا با روایت پیشین هم‌خوان است، هرچند عبارت‌بندی ممکن است متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به سندهای متعدد توجه می‌کنند، زیرا این سندها انتقال و عبارت‌بندی یک گزارش را روشن‌تر می‌سازند. این بخش به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند، بلکه به روایتی پیشین با مضمونی مشابه ارجاع می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، تنها به محتوا توجه نکنید؛ نام‌ها و مسیرهای راویان را نیز بررسی کنید.
  2. پیش از به‌کاربستن سخنی جدا از زمینه‌اش، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
  3. هنگام انتقال دانش دینی، با دقت ثبت کنید که آن را از چه کسی آموخته‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.