کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1150

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، عمرو گفت: اسماعیل بن ابراهیم از ایوب، او از محمد بن سیرین و او از ابوهُریره روایت کرد که مردی پیامبر ﷺ را صدا زد و پرسید:

«آیا کسی از ما می‌تواند با یک لباس نماز بخواند؟» ایشان فرمودند: «آیا همهٔ شما دو لباس دارید؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که فقط یک لباس دارد، می‌تواند با آن نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک لباس

لباسی واحد که بدن را هنگام نماز می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که داشتن دو لباس شرط نماز نیست. نمازگزار با آنچه در اختیار دارد نماز می‌خواند و باید پوشش مناسب عورت را رعایت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات پوشش لازم و شیوهٔ پوشیدن لباس بحث کرده‌اند؛ این سخن، وجوب پوشاندن عورت را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز را به‌دلیل نداشتن لباس اضافی به تأخیر نیندازید؛ با آنچه دارید نماز بخوانید و پوشش لازم را رعایت کنید.
  2. در نظر گرفتن احکام دینی، امکاناتی را که مردم واقعاً در اختیار دارند نیز لحاظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.