کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1155

روایت‌شده توسط Umar ibn Abu Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn Abu Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و عیسی بن حماد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوامامه بن سهل بن حنیف، از عمر بن ابی‌سلمه که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در یک جامه نماز می‌خواندند در حالی که آن را به خود پیچیده بودند و دو سر آن را بر روی هم انداخته بودند. عیسی بن حماد در روایت خود افزود: و آن را بر دو شانهٔ خویش قرار داده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی با یک جامه نماز می‌خواند که آن جامه شانه‌هایش را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
یک جامه

یک پارچه یا پوشاک که هنگام نماز بدن را می‌پوشاند.

دو سرِ جامه روی هم قرار داشت

دو سر پارچه روی یکدیگر افتاده بود.

روی شانه‌هایش

پارچه شانه‌ها را نیز می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن با یک جامه جایز است، به شرط آنکه بدن به‌گونهٔ مناسب پوشیده باشد. عبارت تکمیلی دربارهٔ شانه‌ها بر اهمیت پوشش شایسته هنگام نماز تأکید می‌کند؛ فقیهان دربارهٔ شرایط دقیق آن در مذاهب فقهی خود بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز لباسی انتخاب کنید که بدنتان را به‌درستی بپوشاند و هنگام حرکات نماز ثابت بماند.
  2. پیش از نماز بررسی کنید که هنگام رکوع یا سجده لباس‌تان باز نشود.
  3. حتی اگر فقط یک جامه می‌پوشید، با وقار و فروتنی نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.