کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1154

روایت‌شده توسط Umar ibn Abi Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn Abi Salama

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن زید ما را خبر داد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عمر بن ابی‌سلمه که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در خانهٔ ام‌سلمه در جامه‌ای نماز می‌گزاردند که دو سر آن را بر یکدیگر انداخته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با یک لباس نماز می‌خواند و دو سر آن را به‌صورت ضربدری روی هم می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
یک لباس

یک پوشاک که بدن را می‌پوشاند و نیازی به پوشاک دومی ندارد.

دو سر لباس را به‌صورت ضربدری روی هم انداختن

دو سر آزاد لباس را روی هم قرار دادن تا لباس دور بدن پوشیده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن با یک لباس، در صورتی که پوشش لازم را فراهم کند، صحیح است. روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان لباس را هنگام نماز به شیوه‌های گوناگون پوشید؛ بااین‌حال، پوشش مناسب و حیا همچنان اهمیت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز لباسی بپوشید که بخش‌های لازم بدن را بپوشاند و به‌خوبی روی تن بماند.
  2. اگر یک لباس مناسب دارید، نداشتن چند لباس نباید مانع نماز خواندنتان شود.
  3. شیوه‌ای برای پوشیدن انتخاب کنید که باحیا باشد و به تمرکزتان در نماز کمک کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.