کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1156

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که در یک جامه نماز می‌خواندند و آن را به خود پیچیده و دو سر آن را بر شانه‌هایشان انداخته بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی نماز می‌خواند که یک پارچه را به دور خود پیچیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک پارچه

پارچه‌ای واحد که هنگام نماز برای پوشاندن بدن استفاده می‌شد.

به دور خود پیچیده بود

پارچه دور بدن پیچیده شده بود و دو سر آن روی هم قرار گرفته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن با یک پارچه جایز است، مشروط بر آنکه پوشش لازم را فراهم کند. روایت شیوه‌ای مجاز برای پوشیدن لباس را توصیف می‌کند و نمی‌گوید که این کار به‌طور کلی بر نماز خواندن با لباس بیشتر ترجیح دارد. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که هنگام نماز باید پوشیده بودن بخش‌های لازم بدن تضمین شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز اطمینان حاصل کنید که لباستان پوشش لازم را فراهم می‌کند، حتی اگر فقط از یک پارچه مناسب استفاده می‌کنید.
  2. لباسی انتخاب کنید که محکم بماند و حرکت‌های شما را هنگام نماز مختل نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.