کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1157

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، سفیان به ما حدیث نقل کرد. و در روایت دیگر: محمد بن مثَنّی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرحمن از سفیان به ما حدیث نقل کرد، همگی با همین سند. و در حدیث ابن نمیر آمده است: بر رسول خدا ﷺ وارد شدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تفاوتی در عبارت‌بندی درباره دیدار با پیامبر ﷺ را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

گونه روایی

تفاوت در عبارت‌بندی میان نسخه‌های یک روایت واحد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت میان نسخه‌های روایی توجه می‌کنند و هر عبارت را به راوی‌ای نسبت می‌دهند که آن عبارت در روایت او آمده است. ذکر ابن‌نمَیر نشان می‌دهد که این گونه تفاوت‌ها با دقت ثبت می‌شوند؛ این بخش به‌خودی‌خود حاوی حکم عملی مستقلی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، دقیقاً بیان کنید هر عبارت از کدام نسخه روایی است.
  2. میان محتوای یک گزارش و توضیحات مربوط به سند و عبارت‌بندی آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.