کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1159

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و اسحاق بن ابراهیم برایم حدیث نقل کردند — و این لفظ از عمرو است — او گفت: عیسی بن یونس برایم حدیث نقل کرد، اعمش برای ما حدیث نقل کرد، از ابوسفیان، از جابر، ابوسعید خُدری برایم حدیث نقل کرد که بر پیامبر ﷺ وارد شد. او گفت: دیدم که ایشان بر حصیری نماز می‌خوانند و بر آن سجده می‌کنند. و نیز گفت: دیدم که ایشان در یک جامه نماز می‌خوانند در حالی که آن را به دور خود پیچیده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر حصیری ساده نماز می‌خواند و جامه‌ای را به دور خود می‌پیچید.

توضیح واژه‌های دشوار
حصیر

زیراندازی ساده که پیامبر ﷺ بر آن زانو می‌زد و پیشانی خود را بر آن می‌گذاشت.

پیچیدن یک جامه به دور خود

پوشیدن جامه به‌گونه‌ای که بدن را بپوشاند، بی‌آنکه به چند جامه نیاز باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن بر حصیر پاک جایز است و یک جامه کفایت می‌کند، مشروط بر اینکه پوشش لازم را فراهم کند. روایت سادگی را می‌ستاید، اما شکل خاصی از پوشش را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط جزئی‌تر پوشش هنگام نماز بحث کرده‌اند؛ این توصیف به‌تنهایی آن شرایط را برنمی‌دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز بر اخلاص و حضور قلب تمرکز کن، نه بر گران‌بها بودن لباس نماز.
  2. پیش از نماز بررسی کن که لباس‌هایت پاک باشند و پوشش لازم را فراهم کنند.
  3. اگر در مکانی نماز می‌خوانی که نیاز است، از زیراندازی ساده و پاک استفاده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.