کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1169

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

ترجمه

حاجب بن ولید برای ما حدیث کرد، محمد بن حرب برای ما حدیث کرد، از زُبَیدی، او از زُهری، سعید بن مُسَیِّب و ابوسلمه بن عبدالرحمن به من خبر دادند که ابوهُریره گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: مانند حدیث یونس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت با آوردن سندی دیگر، گفته‌ای را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

ترتیب راویانی که خبری را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

مانند حدیث یونس

اشاره به روایتی از یونس که پیش‌تر ذکر شده است؛ محتوای آن در اینجا تکرار نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هنگام ارزیابی و مقایسه روایات، چنین سندهای موازی‌ای را نیز در نظر می‌گیرند. از آنجا که این بخش فقط به متن روایت یونس اشاره می‌کند، شرح محتوایی باید بر همان روایت پیشین تکیه داشته باشد، نه صرفاً بر این ارجاع کوتاه.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن روایتی کوتاه‌شده، ارجاع آن به متن کامل را روشن کنید.
  2. در مطالعه حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیره راویان توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.