کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1170

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و عبد بن حمید برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق برای ما حدیث نقل کرد، معمر به ما خبر داد، از زهری، او از ابن‌المسیّب و ابوسلمه، او از ابوهُریره، او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سخن را از طریق زنجیره‌ای دیگر تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

رشته‌ای از راویان که سخنی از پیامبر ﷺ را به نسل‌های بعد منتقل کرده‌اند.

با متنی یکسان

این زنجیره همان مضمون روایت پیشین را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل همان مضمون از طریق زنجیره‌ای دیگر را گونه‌ای تأیید و مستندسازی می‌دانند. خود متن سخن تازه‌ای دربارهٔ نماز یا مسجدها ندارد؛ بلکه نشان می‌دهد مسلم چگونه روایت را از چند زنجیره ثبت کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه انتقال یک سخن را ارزیابی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.