کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1179

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید برای ما حدیث کرد، حفص بن میسره برای ما حدیث کرد، از موسی بن عقبه، از نافع، از ابن عمر، و از عبدالله بن دینار، از ابن عمر، که گفت: در حالی که مردم مشغول نماز صبح بودند، مردی نزد آنان آمد. ... مانند حدیث مالک.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت توضیح می‌دهد که خبر مربوط به قبله چگونه به نمازگزاران رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الغداة

نماز صبح، یعنی نماز فجر.

ابن عمر

عبدالله بن عمر، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

متن به گزارشی مفصل‌تر اشاره می‌کند دربارهٔ مردمی که هنگام نماز صبح از تغییر جهت قبله باخبر شدند. عالمان از این روایات نتیجه می‌گیرند که می‌توان هنگام نماز از اطلاعات قابل‌اعتماد دربارهٔ قبله پیروی کرد و نمازگزاران در چنین شرایطی جهت خود را تغییر دهند. این روایت کوتاه خودِ تغییر جهت را بیان نمی‌کند، بلکه به گزارش مالک ارجاع می‌دهد؛ بنابراین بر اهمیت فرمان‌برداری از جهتِ مقرر برای نماز تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. جهت نماز را بررسی کنید و از اطلاعات قابل‌اعتماد دربارهٔ قبله پیروی کنید.
  2. اگر هنگام نماز اطلاعات قابل‌اعتمادی به دست رسید، طبق دستور دینی معتبر عمل کنید.
  3. فرمان‌برداری از الله مستلزم آمادگی برای پیروی از جهت نماز است، هرگاه آگاهی روشنی دربارهٔ آن به دست آید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.