کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1182

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که در دوران بیماری رسول الله ﷺ، یارانش در حضور ایشان با یکدیگر سخن می‌گفتند. آنگاه ام‌سلمه و ام‌حبیبه از کلیسایی یاد کردند. سپس راوی حدیثی مشابه آن را نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ذکر یک کلیسا به هشداری درباره تبدیل قبرها به عبادتگاه می‌انجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
کلیسا

عبادتگاه مسیحیان که در گفت‌وگو به‌عنوان نمونه مطرح شده است.

به‌گونه‌ای مشابه

راوی به نسخه‌ای دیگر با همان مضمون و جزئیات بیشتر اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار نسخه‌های مفصل‌ترِ همان باب می‌خوانند: این روایت‌ها از تبدیل قبرها به جایگاه‌های عبادت و نیز از وجود تصاویر در عبادتگاه‌ها هنگامی که به بزرگداشت افراطی یا خدشه‌دار شدن عبادت خالص بینجامد، برحذر می‌دارند. متن روایت به‌تنهایی کوتاه است؛ ازاین‌رو توضیح فقهیِ بیشتر از روایت‌های موازی و شرح‌های عالمان گرفته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت را تنها برای خداوند به‌جا آورید و قبرها را عبادتگاه نسازید.
  2. برای فهم دقیق زمینه، یک روایت کوتاه را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  3. هشدارهای دینی را با دانش و احترام در نظر بگیرید و دیگران را شتاب‌زده متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.