کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1183

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد، هشام از پدرش، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: همسران پیامبر ﷺ از کلیسایی یاد کردند که در سرزمین حبشه دیده بودند و نام آن ماریا بود. و ادامه حدیث مانند روایت آنان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همسران پیامبر ﷺ از کلیسایی در حبشه سخن گفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
حبشه

نام تاریخی منطقه‌ای که بخش عمدهٔ آن با اتیوپی امروزی مطابقت دارد.

ماریه

نام کلیسایی که همسران پیامبر ﷺ دیده بودند.

برداشت‌های عالمان

شارحانی چون امام نووی این بخش را در پیوند با روایات مربوط به تصاویر و قبرها در عبادتگاه‌ها مطرح می‌کنند. کلیسا به‌عنوان بخشی از گزارش ذکر شده است؛ این بخش به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند. عالمان بر پایهٔ روایت کامل، نهی از تبدیل قبرها به عبادتگاه را بررسی می‌کنند و دربارهٔ اعمالی که به عبادت خالصانهٔ الله آسیب می‌زند هشدار می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت را تنها برای الله به‌جا آورید و هیچ قبری را عبادتگاه قرار ندهید.
  2. وقتی بخشی کوتاه به ادامهٔ یک گزارش اشاره دارد، آن را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  3. به کودکان بیاموزید که بناهای دینی و آیین‌ها باید بر پایهٔ منابع اسلامی سنجیده شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.