کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1186

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْفَزَارِيُّ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برایم حدیث کرد، فزاری از عبیدالله بن اَصَمّ برایمان حدیث کرد، یزید بن اَصَمّ از ابوهُریره نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند یهودیان و مسیحیان را لعنت کند که قبرهای پیامبرانشان را مسجد ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با پرستش پیامبران از طریق تبدیل قبرهایشان به محل عبادت، در حق آنان غلو نکنید.

توضیح واژه‌های دشوار
لعنت‌شده

هشداری شدید؛ یعنی شخص از رحمت الله دور می‌شود.

محل‌های نماز

جاهایی که در آنها نماز خوانده می‌شود یا اعمال عبادی انجام می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نباید قبرها را به مسجد یا محل‌های ثابت نماز تبدیل کرد و نماز خواندن کنار قبرها ممکن است به غلو در بزرگداشت بینجامد. چهار مذهب فقهی اهل سنت درباره نماز خواندن کنار قبر هشدار می‌دهند؛ جزئیات احکام آنها، از جمله برحسب محل قرار گرفتن قبر و نیت نمازگزار، متفاوت است. این هشدار به معنای منع زیارت قبرها برای یادآوری مرگ یا دعا برای درگذشتگان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت خود را فقط برای الله به‌جا آورید، نه برای درگذشته یا قبر او.
  2. برای یادآوری آخرت به زیارت قبرها بروید، اما آنها را محل نماز قرار ندهید.
  3. با پیروی از آموزه‌های پیامبران به آنان احترام بگذارید، نه با بزرگداشت قبرهایشان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.