کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1185

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن سعید ایلی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، یونس و مالک از ابن شهاب به من خبر دادند، سعید بن مسیب برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند یهودیان را لعنت کند که قبرهای پیامبرانشان را مسجد ساختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبر پیامبران نباید به نمازگاه تبدیل شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازگاه‌ها

مکان‌هایی که برای نماز یا عبادت در نظر گرفته می‌شوند.

لعنت کردن

دعایی شدید برای دور شدن از رحمت خداوند؛ در اینجا هشداری سخت و قاطع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که قبرها نباید مکانی برای عبادت یا دعا کردن به سوی فرد درگذشته باشند. این هشدار از توحید پاسداری می‌کند: عبادت فقط برای خداوند است. مذاهب فقهی نماز خواندن در کنار قبرها را زمانی که به بزرگداشت و پرستش قبر بینجامد ممنوع می‌دانند؛ احکام نماز در مسجدی که قبری در آن است، بسته به شرایط و استنباط فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت را فقط برای خداوند به‌جا آورید و هیچ قبری را مکان عبادت قرار ندهید.
  2. برای یادآوری مرگ و دعا برای درگذشتگان به زیارت قبرها بروید، بی‌آنکه آنان را بخوانید.
  3. با پیروی از آموزه‌های پیامبران و نیکان به آنان احترام بگذارید، نه با پرستش قبرهایشان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.