کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1202

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر به من حدیث کرد، اسحاق بن منصور سلولی به من حدیث کرد، هریم بن سفیان به ما حدیث کرد، از اعمش، با همین سند، مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیرهٔ روایی دیگری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

متنی مشابه

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده همخوانی دارد، هرچند لازم نیست عبارت‌بندی دقیقاً یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، نسخه‌های مشابهی را که از مسیرهای گوناگون نقل شده‌اند، برای مقایسه و ثبت دقیق متون ارزشمند می‌دانند. این یادکرد کوتاه به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ اعمال نماز ارائه نمی‌کند؛ بلکه مسیر دیگری برای نقل روایت را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیره‌های رواییِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. میان ذکر منبعی دیگر و صدور حکمی دینیِ تازه تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.