کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1212

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه بن قَعْنَب و قُتَیبه بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مالک از عامر بن عبدالله بن زبیر برای ما حدیث کرد. و یحیی بن یحیی به ما حدیث کرد، او گفت: به مالک گفتم:

«آیا عامر بن عبدالله بن زبیر از عمرو بن سلیم زُرَقی، و او از ابوقتاده برای تو حدیث کرده است که رسول الله ﷺ در حالی نماز می‌خواندند که نوه‌شان اُمَامه دختر زینب دختر رسول الله ﷺ و ابوالعاص بن ربیع را بر دوش داشتند؟ هرگاه برمی‌خاستند او را بلند می‌کردند و هرگاه سجده می‌کردند او را زمین می‌گذاشتند؟» یحیی گفت: مالک پاسخ داد: «بله.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هنگام نماز نوه‌اش را حمل می‌کرد و هنگام سجده او را زمین می‌گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
سجود

سجده در نماز؛ حالتی که پیشانی به زمین می‌رسد.

امامه

نوه پیامبر ﷺ، دختر زینب، دختر ایشان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان کودکی را هنگام نماز حمل کرد و هنگام تغییر حالت‌های نماز او را زمین گذاشت یا دوباره بلند کرد. حرکت‌های این نمونه هدفمند و محدودند؛ روایت نشان می‌دهد که مراقبت از کودک با نماز خواندن سازگار است. فقیهان درباره حدود دقیق حرکت در نماز بحث کرده‌اند، اما این کار را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان مهربان باشید و حتی نزدیک زمان نماز به نیازهایشان توجه کنید.
  2. در نماز حرکت‌های ضروری و سنجیده انجام دهید، بی‌آنکه آرامش و توجه نماز را از نظر دور کنید.
  3. با راهنمایی مهربانانه به کودکان کمک کنید با فضای نماز آشنا شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.