کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1243

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَحَفْصٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن نمیر و حفص و وکیع از هشام، او از پدرش، او از عایشه، و او از پیامبر ﷺ روایت کردند. با مضمونی مشابه حدیث ابن عُیَینه از زُهری از اَنَس.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه همین روایت را از طریق زنجیرهٔ دیگری نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

گروهی از راویان که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با عبارتی مشابه

محتوای متن با روایت دیگری که به آن اشاره شده، همخوانی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به زنجیره‌های گوناگون راویان توجه می‌کنند و برای ثبت دقیق روایات، عبارت‌های آن‌ها را با یکدیگر می‌سنجند. اشاره به روایتی مشابه نشان می‌دهد که مسلم چگونه مسیرهای مختلف نقل را کنار هم آورده است؛ این متن به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازنشر حدیث، منبع و مسیر نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. پژوهش دقیق دربارهٔ منابع را ارج نهید و متون دینی را با امانت و دقت نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.