کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1245

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد محمد بن اسحاق مُسَیِّبی، گفت: به من حدیث کرد انس — یعنی ابن عیاض — از موسی بن عقبه؛ و (در سندی دیگر) به ما حدیث کرد هارون بن عبدالله، به ما حدیث کرد حماد بن مسعده، از ابن جریج؛ و (در سندی دیگر) گفت: به ما حدیث کرد صلت بن مسعود، به ما حدیث کرد سفیان بن موسی، از ایوب؛ همگی از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت واحدی را از ابن عمر تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

روایت همان معنای نسخه‌ای پیش‌تر ذکرشده را دارد، هرچند عبارت آن ممکن است متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان، چندین سند مستقل را پشتوانه‌ای ارزشمند برای ارزیابی و حفظ یک روایت می‌دانند. این بخش به راویان گوناگونی اشاره می‌کند که سلسلهٔ آنان به نافع و ابن عمر می‌رسد، اما به‌خودی‌خود محتوای تازه یا حکم فقهی مستقلی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم سند راویان را بررسی کنید.
  2. در مقایسهٔ نسخه‌ها، با دقت یادداشت کنید کدام عبارت‌ها یکسان‌اند و کدام تفاوت دارند.
  3. برای انتقال دقیق دانش ارزش قائل شوید و متون دینی را با امانت‌داری نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.