کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1264

روایت‌شده توسط Buraida ibn al-Husaib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَعْدَ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ ‏.‏ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُوَ شَيْبَةُ بْنُ نَعَامَةَ أَبُو نَعَامَةَ رَوَى عَنْهُ مِسْعَرٌ وَهُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْكُوفِيِّينَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، جریر برای ما از محمد بن شیبه، از علقمه بن مرثد، از ابن بریده و او از پدرش روایت کرد که گفت: پس از آنکه پیامبر ﷺ نماز صبح را به جا آوردند، مردی بادیه‌نشین آمد. سر خود را از در مسجد به داخل آورد و سپس حدیثی مانند روایت آن دو نفر ذکر شد. مسلم می‌گوید: او شیبة بن نعمه، ابونعمه است؛ مسعر، هشیم، جریر و دیگران از کوفیان از او روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک بادیه‌نشین پس از نماز فجر، در کنار مسجد پرسشی مطرح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشین

عربی از جامعه‌ای کوچ‌نشین.

فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

این متن عمدتاً شیوهٔ نقل روایت را ثبت می‌کند و برای محتوای آن به روایتی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است. از این می‌توان دریافت که دانش باید با دقت و از طریق راویان مورد اعتماد منتقل شود. این متن به‌تنهایی مبنایی برای استنباط یک حکم فقهی مشخص دربارهٔ زمان مطرح‌شدن پرسش فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر چیزی را نمی‌فهمی، برای روشن‌شدن آن پرسش کن و با احترام این کار را انجام بده.
  2. هنگام آموختن دانش دینی، منبع و سلسلهٔ راویان را بررسی کن.
  3. برای فهم کامل زمینه، هنگام مطالعهٔ متنی کوتاه، روایت‌های پیرامون آن را نیز در نظر بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.