کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1265

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از ابوسلمه بن عبدالرحمن، و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای نماز بپا خیزد، شیطان نزد او می‌آید و چنان او را دچار تردید و اشتباه می‌سازد که نمی‌داند چند رکعت نماز خوانده است. پس هرگاه کسی از شما با چنین حالتی مواجه شد، باید در حال نشسته دو سجده انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر درباره تعداد رکعت‌های نماز دچار تردید شدی، دو سجده انجام بده.

توضیح واژه‌های دشوار
سجده

خم‌شدن و گذاشتن پیشانی بر زمین به‌عنوان بخشی از نماز.

سجده سهو

دو سجده‌ای که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حواس‌پرتی هنگام نماز ممکن است باعث تردید درباره تعداد رکعت‌ها شود و در این حالت، نمازگزار سجده‌های مقررِ سهو را انجام می‌دهد. مذاهب فقهی در جزئیاتِ تعیین تعداد رکعت‌ها هنگام تردید و نیز در اینکه سجده‌ها پیش از سلام نماز انجام شوند یا پس از آن، اختلاف دارند؛ این احکام عملی با استناد به روایات دیگر توضیح داده می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر هنگام نماز شمار رکعت‌ها را گم کردی، آرامش خود را حفظ کن و احکام تردید و سجده سهو را به‌کار ببند.
  2. پیش از نماز آماده شو و پیوسته توجهت را به واژه‌ها و حرکات نماز بازگردان.
  3. نگذار حواس‌پرتی تو را دلسرد کند؛ تمرکزت را از نو بازیاب و نماز را مطابق دستورهای مقرر کامل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.