کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1269

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Buhaina

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ مِنْ بَعْضِ الصَّلَوَاتِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از عبدالرحمن اعرج، و او از عبدالله بن بُحَینه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در یکی از نمازها دو رکعت به ما نماز داد، سپس بدون آنکه بنشینند برخاستند. مردم نیز همراه ایشان برخاستند. چون نمازشان را به پایان بردند و ما منتظر سلام ایشان بودیم، در حال نشستن تکبیر گفتند و پیش از سلام دو سجده کردند، آنگاه سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وقتی پیامبر ﷺ نشستن نخست را فراموش کرد، پیش از سلام دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهنده نماز آیینی.

سجده‌ها

دو بار سجده مقرر که در اینجا برای جبران اشتباه در نماز انجام می‌شود.

سلام

تسلیم پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر کسی پس از دو رکعت نخست نماز، نشستن را فراموش کند و از قبل ایستاده باشد، نماز را ادامه می‌دهد و در پایان، پیش از سلام، دو سجده به‌جا می‌آورد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مشروعیت سجده‌های سهو را می‌پذیرند؛ اما درباره زمان و چگونگی دقیق اجرای آن‌ها اختلاف نظرهایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در نماز نشستن مقرر را فراموش کردی و از جای خود برخاستی، آرامش خود را حفظ کن و مطابق احکام سجده سهو عمل کن.
  2. کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند، حرکات او را دنبال می‌کند و همراه او برمی‌خیزد.
  3. احکام فراموشی در نماز را بیاموز تا هنگام اشتباه، آرام و با دقت عمل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.