کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1271

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَزْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الشَّفْعِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَجْلِسَ فِي صَلاَتِهِ فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي آخِرِ الصَّلاَةِ سَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن اعرج، از عبدالله بن مالک بن بحینه ازدی که رسول الله ﷺ در نمازشان در رکعت دوم که باید می‌نشستند، برخاستند و نماز را ادامه دادند. سپس چون به پایان نماز رسیدند، پیش از سلام دادن سجده کردند و آنگاه سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس تشهد اول را فراموش کند، نماز را ادامه می‌دهد و سجدهٔ سهو به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سجدهٔ سهو

دو سجده که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس نشستن برای تشهد اول را فراموش کند و از جای خود برخاسته باشد، نمازش را ادامه می‌دهد و در پایان، پیش از سلام، سجده‌های سهو را به‌جا می‌آورد. چهار مذهب فقهی اهل سنت سجدهٔ سهو را پذیرفته‌اند، اما دربارهٔ برخی جزئیاتِ انجام آن پیش یا پس از سلام و موارد دقیقی که در آن واجب می‌شود، اختلاف‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از تشهد اول برخاسته‌ای، نمازت را ادامه بده و برای نشستن برنگرد.
  2. بیاموز که سجدهٔ سهو چه زمانی انجام می‌شود تا اشتباه را با آرامش و دقت جبران کنی.
  3. در نماز هشیار بمان، اما اگر ناخواسته اشتباهی کردی، دچار هراس نشو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.